FRANCAIS
Dans les manifestations des quatre coins du monde, on voit flotter un drapeau pirate au chapeau de paille.
C'est le pavillon noir de la série manga One Piece, emblème de la génération Z qui s'est propagé dans les luttes et les révolutions. Il est le symbole de la lutte contre la corruption, les inégalités et l'autorité des gouvernements.
C'est cet étendard qui a inspiré cette édition de Feral.
Quelles revendications et aspirations porte-t-il ? À quelles pratiques, quelles formes d'organisation et quelles valeurs renvoie-t-il aujourd'hui ?
Historiquement, la piraterie a été un mouvement de révolte et de mutinerie contre l'autorité. Combattant·es sur l'eau, se cachant sur terre en tant que maron·nes fugueur·euses, parmi des esclaves évadé·es, les pirates formaient des communautés de résistance qui donnaient naissance à d'autres possibles, à d'autres versions du monde.
Que reste-t-il aujourd'hui de cet héritage ? Qui sont les pirates contemporain·es ? Des pratiques hackeuses aux initiatives citoyennes, des formes de soin collectif aux expérimentations artistiques et écologiques, nous voyons éclore des pratiques qui détournent les cadres existants pour produire de nouveaux savoirs et partager les ressources.
Les intervenant·es de Feral 2026 sont à la fois artistes, chercheureuses, activistes et acteurices de terrain. Nous constituerons une assemblée éphémère de pirates solidaires. Nous irons à la rencontre des lieux, des récits et des pratiques qui ouvrent de nouvelles voies, sur terre et sur l'eau, pour habiter le monde.
**Programme
Le festival prendra la forme d'un archipel de huit îles dispersées sur le territoire bruxellois et ses alentours du 24 au 26 septembre. Une traversée collective qui comprend : Une assemblée éphémère autour des pratiques pirates, Du Pirate au Pirate Care, avec bruna bonanno (IT), La Candidate Sans-Papiers d'Europe (BE), Adel Abdelwahab (EG), Yasmina Reggad et Dénètem Touam Bona. Deux après-midis de workshops : taupes, radio, chansons, cartes, mutuelle solidaire, spéculation, arpentage et radeaux. Un concert de Violence Gratuite (FR/CM) sur la Place du Jeu de Balle. Une marche vers le zoning industriel de Zaventem guidée par Doriane Timmermans (BE) et Marie Verdeil (FR/BE). Un trajet en bateau le long du canal. Le lancement de la publication The Book of Landscapes consacrée au projet collaboratif PLACE : Performing Landscapes, avec Tormod Carlsen (NO) et Allan-Lee Wei (BE). Une discussion autour des luttes écologiques et enclaves poétiques des cours d'eau, N'oublions pas que les pirates étaient des marins, avec Klaus Reimer (BE), Anne Stelmes (BE) et Alexis Zimmer (BE), Porteous, UltraRécup et Course des radeaux (CH). Et pour finir, un concert des She Shanties (BE) sur leur bateau, le Rubens (BE).
**Informations pratiques
Feral est un festival gratuit
L'inscription est requise pour deux événements : Marcher à la périphérie du numérique - vendredi 25 septembre Le trajet en bateau vers Grimbergen (5 €) - samedi 26 septembre
Pour vous inscrire, rdv sur les pages correspondantes sur notre site.
Feral aura lieu : À Metarage (1060 Saint-Gilles) le 24 septembre De Roodebeek à Zaventem le 25 septembre Au Cercle de la Voile (1850 Grimbergen) le 26 septembre
ENGLISH
At demonstrations all over the world floats a pirate flag with a straw hat. This black flag is from the manga series One Piece and has spread throughout struggles and revolutions as an international symbol of Generation Z, embodying the fight against corruption, inequality and authoritarian governments. This flag is what inspired this edition of Feral.
What demands and aspirations does it embody ? What practices, forms of organisation and values does it reflect ?
Historically, piracy was a movement of revolt and mutiny against authority. Fighting on the water, hiding on land as runaway maroons amongst escaped slaves, pirates formed communities of resistance that gave rise to other possibilities, to other versions of the world.
What remains of this legacy today ? Who are the contemporary pirates ? From hacking practices to citizen-led initiatives, from forms of collective care to artistic and ecological experiments, we are seeing the emergence of practices that subvert existing frameworks to produce new knowledge and share resources.
Feral 2026's speakers are simultaneously artists, researchers, activists and on the ground practitioners. Together, we will form a temporary assembly of pirates. We will explore the places, stories and practices that are opening up new ways, on land and at sea, of inhabiting the world.
**Program
The festival will take the form of an archipelago of eight islands scattered across Brussels and its surroundings, from the 24 to 26 Septembre. A collective journey comprising : An ephemeral assembly exploring pirate practices, From Pirate to Pirate Care, with bruna bonanno (IT), La Candidate Sans-Papiers d'Europe (BE), Adel Abdelwahab (EG), Yasmina Reggad and Dénètem Touam Bona. Two afternoons of workshops : moles, radio, songs, maps, health insurance, speculation, collective reading and rafts. A concert by Violence Gratuite (FR/CM) at Place du Jeu de Balle. A walk towards Zaventem's industrial zoning, led by Doriane Timmermans (BE) and Marie Verdeil (FR/BE). A boat trip along the canal. The launch of the publication The Book of Landscapes, dedicated to the collaborative project PLACE : Performing Landscape, with Tormod Carlsen (NO) and Allan-Lee Wei (BE). A discussion on environmental struggles and the poetic enclaves of waterways, Let's not forget that pirates were sailors, with Klaus Reimer (BE), Anne Stelmes (BE) and Alexis Zimmer (FR/BE), Porteous, UltraRécup and Course des radeaux (CH). And to finish, a concert by She Shanties (BE), on their boat Rubens (BE).
**Practical Information
Feral festival is free of charge
Registration is needed for two events : Walking on the fringes of the digital world - Friday 25 September Boat trip to Grimbergen (€5) - Saturday 26 September
To register, please head to the corresponding pages on our website.
Feral will take place : At Metarage (1060 Saint-Gilles) on 24 September From Roodebeek to Zaventem on 25 September At the Cercle de la Voile (1850 Grimbergen) on 26 September