Conversation
-
Les panneaux d’un village de Corrèze qui accueille des demandeurs d’asile sont-ils écrits en arabe ?
source
Source :Compte Instagram, le 28 septembre 2026
Etiqe :fallacieux
Contenu :
« Le seul village français avec des panneaux en arabe. » Le titre interpelle et la vidéo fait du clic : plus de 260 000 vues en une semaine sur Instagram et 53 000 sur Facebook, pour ce qui est la toute première publication d’un compte intitulé « Le Bureau des enquêtes ». « Reportages sans filtre. Ce qu’on ne vous montre pas ailleurs », promettent ses propriétaires.
Le village en question ? Beyssenac, commune de 376 habitants située en Corrèze. Elle héberge un centre d’accueil de demandeurs d’asile (Cada) depuis avril 2023. Plus de trois ans après, le reportage diffusé sur les réseaux sociaux donne la parole à des habitants mécontents de l’arrivée de ce Cada et démarre avec la mention de l’apparition de panneaux écrits en arabe depuis l’installation de la structure.
Un ancien reportage de CNews
Si la vidéo est floquée du logo du « Bureau des enquêtes », une recherche d’image inversée permet de trouver la véritable chaîne à l’origine de ce reportage : CNews. Les images ne datent pas de septembre 2026, mais de mars 2025. Elles sont issues d’un long format (« Submersion migratoire – Mythe ou réalité ? ») que l’on retrouve en intégralité sur le compte YouTube du « Bureau des enquêtes », qui se contente de le rediffuser sans le logo de CNews ni mention de sa source.
Un extrait de l’émission sur Beyssenac est déjà apparu plusieurs fois en ligne, relayé sur X et Facebook, et a également été republié par l’association Non au Cada Beyssenac.
Des inscriptions à la main
Le reportage prétend que des panneaux sont écrits en arabe dans la commune de Corrèze. « En réalité, il ne s’agit que de deux panneaux posés à l’entrée d’une exploitation laitière (une propriété privée, donc) en contrebas du Cada. Les annotations en arabe ont été rajoutées à la main », rétablissait le quotidien régional La Montagne, en avril 2025. Sur les images, on observe en effet des inscriptions au feutre noir, traduisant « Défense d’entrer » et « Propriété privée » en anglais et en arabe, sur deux panneaux blanc et rouge.
L’article de nos confrères, visant à « démêler le vrai du faux » sur les rumeurs qui circulaient depuis l’installation du Cada, avait été rédigé par une équipe d’alternants de l’ESJ Pro Lille, dans le cadre d’un supplément sur l’accueil des étrangers en milieu rural. « Le reportage de CNews était truffé de mensonges et manipulations, se souvient Samuel Purdy, l’un des rédacteurs du papier, joint par Les Surligneurs. Quand on est allés sur le terrain [à Beyssenac] voir en vrai ce qui se passait, on s’est rendu compte de la nécessité de faire ce fact-checking. »
« Pourquoi ces panneaux et c’est vous qui les avez mis là ? », se rappelle avoir demandé le journaliste aux propriétaires. Ce à quoi ils avaient répondu : « La maréchaussée [la gendarmerie, ndlr] nous a dit de le faire. » Samuel Purdy retrace : « La maréchaussée demande, on demande à la maréchaussée et la maréchaussée, elle, nous dit que non. »
« C’est grotesque. On ne leur a pas soumis l’idée », démentait le lieutenant-colonel Dumas, officier du groupement de la gendarmerie départementale de la Corrèze, dans les colonnes de La Montagne.
« On n’en parle plus »
Interrogé par Les Surligneurs sur la présence de panneaux en arabe à Beyssenac, le maire Francis Comby (réélu pour la sixième fois en mars 2026) réagit : « Un jour, quelqu’un a effectivement mis ces inscriptions-là, mais c’est tout. C’était déplacé et aberrant, on n’en parle plus. Je ne sais pas si elles sont [toujours] en place mais, si oui, personne ne les voit parce que c’était sur un terrain privé où personne ne passe. » Et d’insister : « C’est complètement démesuré d’en faire une affaire : il n’y a pas de sujet. »
Les panneaux, visibles sur Google Maps via des images capturées en septembre 2025, ne seraient plus là : la préfecture de la Corrèze affirme aux Surligneurs qu’« [ils] ont été enlevés ».
Auteurs :
Autrice : Mathilde Lafargue, journaliste
Relecteur : Nicolas Turcev, journaliste
Liens d’intérêts ou fonctions politiques déclarés des intervenants à l’article : aucun
Secrétariat de rédaction : Nicolas Turcev, journaliste
L’article Les panneaux d’un village de Corrèze qui accueille des demandeurs d’asile sont-ils écrits en arabe ? est apparu en premier sur Les Surligneurs.