Sommaire FR EN NL
FR
Inscription : https://luma.com/uot7grv8
📽️ « The Earth's Greatest Enemy » est un documentaire environnemental anti-impérialiste novateur. Abby Martin y révèle comment l'armée américaine, en tant que premier pollueur mondial, a un impact sur l'environnement tout en opérant avec un minimum de responsabilité.
Programme : 18 h 00 : ouverture des portes 18 h 30 : début de la projection 20 h 30 : table ronde sur l'antimilitarisme, l'anti-austérité et la décroissance.
👻 Oserez-vous vous déguiser en « plus grand ennemi de la Terre » ?
🍬 Nous fournirons quelques friandises. N'hésitez pas à apporter des en-cas et des boissons supplémentaires pour un repas-partage.
🎃 Devinette : qu'est-ce qui est orange à l'extérieur, creux à l'intérieur et doit être jeté en novembre ? Indice : les élections de mi-mandat ont lieu le 3 novembre.
Cette projection est organisée par GrowthKills et Diem25.
🐌 GrowthKills est une campagne de désobéissance civile soutenue par Scientist Rebellion. Nous luttons contre l'idéologie de la croissance infinie sur une planète fragile. https://growthkills.org
🕊️ Diem25 est un mouvement paneuropéen progressiste qui vise à renverser l'oligarchie et à créer une Europe démocratique et durable. https://diem25.org
🌕 Samedi 31 octobre – 18 h 30
🏚️ PianoFabriek - Rue du Fort 35, 1060 Saint-Gilles, Belgique
EN
🎃 Documentary screening : The Earth Greatest Enemy, by Abby Martin
Followed by a panel discussion on anti-militarisation - Speakers to be confirmed
🌕 Saturday 31 October - 18:30
🏚️ PianoFabriek - Rue du Fort 35, 1060 Saint-Gilles, Belgique
Registration : https://luma.com/uot7grv8
📽️ The Earth's Greatest Enemy is a groundbreaking anti-imperialist environmental documentary. Abby Martin reveals how the US military as the world's largest polluter, impacts the environment while operating with minimal accountability.
Schedule : 18:00 Doors open 18:30 Start of the screening 20:30 Panel discussion spanning anti-militarisation, anti-austerity and degrowth.
👻 Will you dare dressing up as the Earth Greatest Enemy ?
🍬 We will provide some sweets. Feel free to bring any additional snacks and drinks for a potluck.
🎃 Riddle : what is orange on the outside, hollow on the inside, and should be thrown out in November ? Clue : midterm elections happens on 3rd November
This screening is organised by GrowthKills and Diem25.
🐌 GrowthKills is a civil disobedience campaign supported by Scientist Rebellion. We fight the ideology of infinite growth on a fine planet. https://growthkills.org
🕊️ Diem25 is a pan-European, progressive movement that aims to overthrow the oligarchy and create a democratic and sustainable Europe. https://diem25.org
NL
🎃 Vertoning van de documentaire : *The Earth's Greatest Enemy*, van Abby Martin (in het Engels, zonder ondertiteling)
Gevolgd door een paneldiscussie over antimilitarisme – Sprekers worden nog bekendgemaakt
🌕 Zaterdag 31 oktober – 18.30 uur
🏚️ PianoFabriek - Rue du Fort 35, 1060 Sint-Gillis, België
Inschrijving : https://luma.com/uot7grv8
📽️ The Earth's Greatest Enemy is een baanbrekende anti-imperialistische milieudocumentaire. Abby Martin onthult hoe het Amerikaanse leger, als 's werelds grootste vervuiler, het milieu aantast terwijl het met minimale verantwoording opereert.
Programma : 18.00 uur Deuren open 18.30 uur Begin van de vertoning 20.30 uur Paneldiscussie over antimilitarisme, verzet tegen bezuinigingen en ontgroei.
👻 Durf jij je te verkleden als de grootste vijand van de aarde ?
🍬 We zorgen voor wat snoepjes. Neem gerust extra hapjes en drankjes mee voor een potluck.
🎃 Raadsel : wat is oranje van buiten, hol van binnen en moet in november worden weggegooid ? Hint : op 3 november zijn er tussentijdse verkiezingen
Deze vertoning wordt georganiseerd door GrowthKills en Diem25.
🐌 GrowthKills is een campagne voor burgerlijke ongehoorzaamheid, ondersteund door Scientist Rebellion. Wij strijden tegen de ideologie van oneindige groei op onze prachtige planeet. https://growthkills.org
🕊️ Diem25 is een pan-Europese, progressieve beweging die tot doel heeft de oligarchie omver te werpen en een democratisch en duurzaam Europa te creëren. https://diem25.org